منصوره دلارامی فر؛ سید فرید خلیفه لو
چکیده
پژوهش حاضر سعی دارد به بررسی استعاره‌های موجود در متون خبری زبان فارسی مرتبط با بیماری کووید-19 براساس دیدگاه معنی‌شناسی قالبی بپردازد. روش مورد استفاده در این پژوهش به‌صورت توصیفی-تحلیلی است. به این منظور، با بهره‌گیری از متون خبری روزنامه‌های کیهان و شرق، اخبار 20:30 و خبرگزاری‌های برخط ایسنا و ایرنا، استعاره‌های مربوط به بیماری ...
بیشتر
پژوهش حاضر سعی دارد به بررسی استعاره‌های موجود در متون خبری زبان فارسی مرتبط با بیماری کووید-19 براساس دیدگاه معنی‌شناسی قالبی بپردازد. روش مورد استفاده در این پژوهش به‌صورت توصیفی-تحلیلی است. به این منظور، با بهره‌گیری از متون خبری روزنامه‌های کیهان و شرق، اخبار 20:30 و خبرگزاری‌های برخط ایسنا و ایرنا، استعاره‌های مربوط به بیماری کووید-19 گردآوری گردیدند. تعداد 500 استعاره در این متون از طریق الگوی پیشنهادی پراگلجاز به نام "روال تشخیص استعاره" استخراج شدند. سپس، استعاره‌ها در قالب معنایی «بیماری» قرار گرفتند و اجزاء قالب آنها مشخص شد. یافته‌های پژوهش نشان دادند که در استعاره‌های مطرح شده در متون خبری، قالب‌های معنایی مختلف از قبیل «جنگ»، «پدیده طبیعی»، «موجود زنده دیگر»، «شیء فیزیکی»، «چیزی پنهان» و «خدمتگزار» برای اشاره به قالب معنایی «بیماری» به‌کار می‌روند. از سوی دیگر، برای ساخت استعاره اجزاء هسته‌ای و غیرهسته‌ای قالب نیز فعال می‌شوند و نقش معنایی ملموس‌تری به خود می‌گیرند. برای مثال، جزء غیرهسته‌ای درمان در قالب معنایی «بیماری» وارد قالب «مسیر» می‌شود و نقش معنایی جاده را به عنوان جزء هسته‌ای این قالب ایفا می‌کند. نتایج حاکی از این است که برای ساخت استعاره از همه بخش‌های یک قالب معنایی از قبیل قالب، اجزا هسته‌ای و اجزاء غیرهسته‌ای می‌توان بهره جست و هریک از این بخش‌ها را با استفاده از قالبی دیگر در ذهن بشر برجسته‌سازی کرد.
