نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

• اصغر اسمعیلی

عضو هیئت علمی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی

چکیده

انتقال پیام از راه‌های ارتباطی جدید مانند وبگاه‌ها، یکی از وظایف جدیدی است که زبان عهده‌دار آن شده است و گسترش این نوع ارتباطات زبانی، پژوهش بیشتر را در این‌باره می‌طلبد. تعدد نویسندگان و نیز مخاطبان وبگاه‌‌ها، باعث شده خود این وبگاه‌ها بستری برای ترویج الگوهای زبانی معیار یا در مواردی غیرمعیار باشند؛ از این‌رو در صورتی‌که نثر سالم و معیار مبنای نوشتار این وبگاه‌ها باشد، می‌توان آن‌ها را ابزار آموزش الگوهای معیار زبانی هم دانست.

در این پژوهش وبگاه خبری تابناک از این منظر بررسی شد و اخبار آن در بازۀ زمانی فروردین تا شهریور 1401 از نظر کاربرد الگوهای زبانی غیرمعیار فارسی بررسی شد؛ پس از بررسی نتایج در سه گروه عرضه شد: 1. ویرایش فنّی، شامل دستور خطّ فارسی، نشانه‌گذاری؛ 2. ویرایش زبانی، شامل بررسی غیرمعیارها در سه دسته اسم، فعل و حرف؛ 3. ویرایش بلاغی، شامل کلیشه‌های زبانی، گرته‌برداری و نوآوری کاذب.

در هر سه دسته غیرمعیارها یافته شده و صورت معیار آن نشان داده شده تا کاربردی بودن آن تقویت شود.

نتایج نشان می‌دهد الگوهای زبانی غیرمعیار در سطح دوم بررسی، یعنی ویرایش زبانی بیشتر از بقیه گروه‌ها بوده و از این‌رو ضرورت دارد آموزش‌های کاربردی در این باره به گروه هدف یعنی خبرنگاران و ویراستاران وبگاه‌های خبری بیشتر شود و در سوی پژوهش هم می‌توان با بیشتر کردن نمونه‌های بررسی، نتایج را تعمیم داد.

کلیدواژه‌ها

• زبان معیار
• الگوهای غیرمعیار زبانی
• گونه رسانه ای زبان
• وبگاه خبری

موضوعات

• ادبیات فارسی

عنوان مقاله [English]

Non-standard Farsi Linguistic patterns in Tabnak site)

نویسنده [English]

• Asghar Esmaeili

Faculty member of Institute of Humanities and Cultural Studies

چکیده [English]

The transmission of messages through new communication channels, such as websites, is one of the novel tasks that language has undertaken, and the expansion of such linguistic communications necessitates further research in this area. The plurality of both authors and audiences on websites has resulted in these platforms serving as mediums for promoting either standard or, in some instances, non-standard linguistic patterns; thus, provided that sound and standard prose underpins the writing on these websites, they can also be regarded as tools for teaching standard language models. In this study, the Tabnak news website was examined from this perspective, and its news articles from Farvardin to Shahrivar 1401 were analyzed regarding the application of non-standard Persian linguistic patterns. Following the analysis, the findings were categorized into three groups: 1. Technical Editing: Involving the punctuation rules of the Persian script. 2. Linguistic Editing: Encompassing the examination of non-standard forms in three categories: nouns, verbs, and particles. 3.Rhetorical Editing: Comprising clichés, improper borrowing of linguistic expressions, and spurious innovations. In each category, non-standard forms were identified and their standard counterparts provided to reinforce practical applicability. The results indicate that non-standard linguistic patterns were most prevalent in the second category, namely linguistic editing, compared to the other groups. Consequently, there is a clear need for enhanced practical training on this issue for the target audience—namely, journalists and editors of news websites—and, from a research perspective, the generalizability of these findings may be improved by expanding the sample size.

کلیدواژه‌ها [English]

• Standard language
• non-standard language patterns
• media type of language
• news website