علم زبان

علم زبان

پیامدهای شناختی پداگوژی‌های چندزبانه در آموزش ابتدایی: یک مرور نظام‌مند (۲۰۱۵-۲۰۲۵)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 1 گروه آموزش علوم تربیتی، دانشگاه فرهنگیان، تهران، ایران
2 استادیار، گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه فرهنگیان، تهران، ایران.
3 استادیار، گروه آموزش علوم تربیتی، دانشگاه فرهنگیان، تهران، ایران
10.22054/ls.2026.89415.1757
چکیده
هدف این پژوهش، شناسایی پداگوژی‌های چندزبانه رایج در مقطع ابتدایی و ترسیم نقشه دقیق پیامدهای شناختی آن‌ها در بازه زمانی ۲۰۱۵ تا ۲۰۲۵ است. این پژوهش یک مرور نظام‌مند بر مقالات تجربی منتشر شده بین سال‌های ۲۰۱۵ تا ۲۰۲۵ است. پایگاه‌های داده اصلی شامل ERIC, Web of Science و Scopus و همچنین پایگاه‌های داده فارسی جستجو شدند. پس از اعمال معیارهای ورود و خروج، از مجموع 1690 مقاله شناسایی شده، تعداد ۶۰ مقاله برای تحلیل نهایی انتخاب شدند. مقالات باید بر مقطع ابتدایی متمرکز بوده و حداقل یک پیامد شناختی را گزارش می‌کردند. تحلیل مقالات منجر به شناسایی چهار دسته اصلی پداگوژی شد: (۱) رویکردهای مبتنی بر فرازبان‌ورزی، (۲) رویکردهای تأییدکننده، (۳) رویکردهای داربست‌سازی و (۴) رویکردهای میان‌زبانی. فرازبان‌ورزی با حضور در ۳۷ مقاله (به‌تنهایی یا ترکیبی)، غالب‌ترین رویکرد شناسایی‌شده بود. علاوه بر این، شش دسته پیامد شناختی استخراج شد که رایج‌ترین آن‌ها درک محتوای درسی (۲۹ مقاله) و پس از آن توسعه سواد (۱۵ مقاله) بود. رویکرد فرازبان‌ورزی قوی‌ترین ارتباط را با درک محتوا و آگاهی زبانی نشان داد. اگرچه ۵۷ مقاله نتایج مثبت را گزارش کردند، سه مطالعه، یافته‌های خنثی یا منفی (ناشی از چالش‌های اجرایی) را نیز نشان دادند. این مرور نظام‌مند شواهد محکمی ارائه می‌دهد که پداگوژی‌های چندزبانه ابزارهای حیاتی برای توسعه شناختی دانش‌آموزان هستند و نباید صرفاً به عنوان راهبردهای حمایتی-عاطفی نگریسته شوند. یافته‌ها تأیید می‌کنند که استفاده از رویکردهای چندزبانه می‌تواند به عنوان یک منبع یادگیری در آموزش ابتدایی عمل کند و چارچوبی عملی برای رسیدن به نتایج شناختی در اختیار مربیان قرار دهد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Cognitive Outcomes of Multilingual Pedagogies in Primary Education: A Systematic Review (2015–2025)

نویسندگان English

AZAD ALLAHKARAMI 1
fateme rezaee 2
rasol pourmand 3
1 Department of educational sciences, Farhangian University, Tehran, Iran.
2 Assistant Professor of Persian Language and Literature Education, Farhangian University, P.O. Box 14665 -889, Tehran, Iran.
3 Assistant Professor, Department of educational sciences, Farhangian University, P.O. Box 14665_889, Tehran, Iran
چکیده English

The purpose of this study is to identify the prevalent multilingual pedagogies used in primary education and to map their specific cognitive outcomes between 2015 and 2025. This research is a systematic review of empirical studies published between 2015 and 2025. Major databases, including ERIC, Web of Science, and Scopus, as well as Persian academic databases, were searched. After applying inclusion and exclusion criteria, 60 out of 1,690 identified articles were selected for final analysis. Eligible studies had to focus on the primary education level and report at least one cognitive outcome. The analysis revealed four major categories of pedagogical approaches: (1) Translanguaging-based approaches, (2) Affirming approaches, (3) Scaffolding approaches, and (4) Cross-linguistic approaches. Among them, translanguaging-based pedagogy—appearing in 37 studies, either individually or in combination—was the most prevalent. Furthermore, six categories of cognitive outcomes were identified, with the most frequent being content comprehension (29 studies), followed by literacy development (15 studies). The translanguaging-based approach showed the strongest correlation with content comprehension and language awareness. While 57 studies reported positive results, three studies indicated neutral or negative findings, mainly due to implementation challenges. This systematic review provides robust evidence that multilingual pedagogies are essential tools for students’ cognitive development and should not be viewed merely as socio-emotional support strategies. The findings confirm that employing multilingual approaches can serve as a valuable learning resource in primary education and offer a practical framework for achieving cognitive outcomes.

کلیدواژه‌ها English

Multilingual Pedagogies
Translanguaging-based approaches
Cognitive Outcomes
Primary Education
Systematic Review

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 17 آبان 1405

  • تاریخ دریافت 15 آبان 1404
  • تاریخ بازنگری 09 دی 1404
  • تاریخ پذیرش 14 بهمن 1404