علم زبان

علم زبان

زبان‌شناسی زیست‌محیطی و روایت‌های غالب در قانون «حفاظت و بهسازی محیط زیست» (مصوب ۱۳۵۳): تحلیلی مبتنی بر زبانشناسی نقش گرا و تحلیل گفتمان انتقادی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
استادیار زبانشناسی همگانی، گروه مطالعات زبانی پژوهشکدۀ تحقیق و توسعۀ علوم انسانی سمت (سازمان مطالعه و تدوین)
10.22054/ls.2025.87633.1738
چکیده
پژوهش حاضر با هدف بررسی نحوۀ بازنمایی واقعیت‌های زیست‌محیطی، تولید و بازتولید قدرت، و شکل‌گیری روایت‌های غالب در متن «قانون حفاظت و بهسازی محیط زیست» (مصوب ۱۳۵۳) انجام شده است. روش تحقیق، تلفیقی از تحلیل نقش‌گرای نظام‌مند هلیدی (شامل فرانقش‌های تجربی، بینافردی، متنی و استعاره‌های دستوری) و رویکرد زبان شناسی زیست محیطی، در پیوند با مدل سه‌سطحی تحلیل گفتمان انتقادی فرکلاف بوده است. در گام نخست، تحلیل نقش‌گرایانه داده‌های زبانی متن، الگوهای غالب فرایندی، مشارکان، ابزارهای انسجام و نگرش‌ها را آشکار ساخت. در گام دوم، این یافته‌ها در چارچوب زبان‌شناسی زیست‌محیطی تحلیل شد تا داستان‌ها، فراداستان‌ها، حذف‌ها و برجسته‌سازی‌های موجود در متن شناسایی گردد. در نهایت، تحلیل گفتمان انتقادی فرکلاف نشان داد که این قانون، با استفاده از زبانی رسمی و ظاهراً بی‌طرف، اولویت را به گفتمان‌های توسعه‌محور، فنی و دولتی داده و در عین حال، بسیاری از دیدگاه‌های انتقادی و بومی را کم‌رنگ یا حذف کرده است. یافته‌ها حاکی از آن است که روایت غالب متن، محیط زیست را به‌عنوان منبعی قابل مدیریت در خدمت توسعۀ ملی بازنمایی می‌کند، در حالی که روایت‌های جایگزین مانند دیدگاه‌های اکولوژیکی محلی یا عدالت زیست‌محیطی در حاشیه قرار گرفته‌اند. این مطالعه نشان می‌دهد که ترکیب زبان‌شناسی نقش‌گرا، زبان شناسی زیست محیطی و تحلیل گفتمان انتقادی می‌تواند ابزاری مؤثر برای شناسایی پیوند میان زبان، ایدئولوژی و سیاست‌گذاری محیط زیستی فراهم کند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

"Ecological Linguistics and Dominant Narratives in the 'Environmental Protection and Improvement Act' (1974)

نویسنده English

MOHSEN NOBAKHT
Assistant Professor of Linguistic, Department of Language Studies, Facualty of Research & Development of Humanities Science “SAMT” (Sazman-e Motale-e va Tdvin), Tehran, Iran
چکیده English

This study investigates the 1973 Iranian Environmental Protection and Enhancement Act through the integrated lens of Systemic Functional Linguistics (SFL), ecolinguistics, and Fairclough’s Critical Discourse Analysis (CDA). The aim is to uncover how linguistic choices in the law construct, limit, and reproduce particular environmental realities and ideologies. Using SFL, the research examines experiential, interpersonal, and textual metafunctions as well as grammatical metaphors, providing a detailed account of processes, participants, and cohesive devices. These linguistic findings are then reinterpreted through an ecolinguistic framework to reveal dominant, suppressed, and alternative narratives about environmental governance. Finally, Fairclough’s CDA is applied to connect textual patterns to discursive practices and socio-political structures, exposing the ideological underpinnings of the law. Results indicate that the text privileges a technocratic, state-centered, and economically instrumental view of the environment, marginalizing community-based and ecological-holistic perspectives. The study contributes to understanding how environmental law language both reflects and shapes policy priorities in Iran.

کلیدواژه‌ها English

Ecological Linguistics
Hallidayan Systemic Functional Linguistics
Critical Discourse Analysis
Environmental Protection and Improvement Act
Dominant Narratives

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 10 مهر 1405

  • تاریخ دریافت 26 مرداد 1404
  • تاریخ بازنگری 02 آذر 1404
  • تاریخ پذیرش 09 آذر 1404